Use ChannelError::close constructor when building a close variant

In the next commit we'll add a second field to
`ChannelError::Close` so here we prep by converting existing calls
to the constructor function, which is almost a full-file sed.

Author: TheBlueMatt