Don't include below-dust inbound HTLCs in commit tx fee calculation

Also remove part of the holding cell channel reserve test that's newly failing but
a bit of a redundant test anyway.

Author: valentinewallace