refactor: Introduce PostInitState

Encapsulate the Peer information that is only valid after an Init
message has been seen. This makes the accesses to sync_status, ping
information, and their_features cleaner w.r.t. the Peer initialization
state.

Author: julianknutsen