Decrypt Trampoline error onions

Now that we are pre-aggregating shared secrets, we can add a round for
the inner Trampoline onion. This lets us largely reuse the error
decryption logic.

Author: arik-so