[CI] Add dateutil dependency to the metrics container (#131333)

Author: Keenuts

.ci/metrics/requirements.lock.txt

@@ -247,10 +247,18 @@ pynacl==1.5.0 \
     --hash=sha256:a422368fc821589c228f4c49438a368831cb5bbc0eab5ebe1d7fac9dded6567b \
     --hash=sha256:e46dae94e34b085175f8abb3b0aaa7da40767865ac82c928eeb9e57e1ea8a543
     # via pygithub
+python-dateutil==2.9.0.post0 \
+    --hash=sha256:37dd54208da7e1cd875388217d5e00ebd4179249f90fb72437e91a35459a0ad3 \
+    --hash=sha256:a8b2bc7bffae282281c8140a97d3aa9c14da0b136dfe83f850eea9a5f7470427
+    # via -r ./requirements.txt
 requests==2.32.3 \
     --hash=sha256:55365417734eb18255590a9ff9eb97e9e1da868d4ccd6402399eaf68af20a760 \
     --hash=sha256:70761cfe03c773ceb22aa2f671b4757976145175cdfca038c02654d061d6dcc6
     # via pygithub
+six==1.17.0 \
+    --hash=sha256:4721f391ed90541fddacab5acf947aa0d3dc7d27b2e1e8eda2be8970586c3274 \
+    --hash=sha256:ff70335d468e7eb6ec65b95b99d3a2836546063f63acc5171de367e834932a81
+    # via python-dateutil
 typing-extensions==4.12.2 \
     --hash=sha256:04e5ca0351e0f3f85c6853954072df659d0d13fac324d0072316b67d7794700d \
     --hash=sha256:1a7ead55c7e559dd4dee8856e3a88b41225abfe1ce8df57b7c13915fe121ffb8

.ci/metrics/requirements.txt

@@ -1 +1,2 @@
 pygithub==2.5.0
+python-dateutil==2.9.0.post0