[RISCV][NFC] Move some common class/multiclass from riscv_vector.td to riscv_vector_common.td (#67587)

Since there are more vendor extensions that needs to implement
custom intrinsics, it's useful to move some common usages to
riscv_vector_common.td.

Author: 4vtomat