[mlir][bufferization][NFC] Clean up Bazel build files (#77429)

`*OpsIncGen` should depend only on the respective `*OpsTdFiles`.

Author: matthias-springer

utils/bazel/llvm-project-overlay/mlir/BUILD.bazel

@@ -12846,10 +12846,13 @@ td_library(
     includes = ["include"],
     deps = [
         ":AllocationOpInterfaceTdFiles",
+        ":BufferizableOpInterfaceTdFiles",
         ":CopyOpInterfaceTdFiles",
+        ":DestinationStyleOpInterfaceTdFiles",
         ":InferTypeOpInterfaceTdFiles",
         ":OpBaseTdFiles",
         ":SideEffectInterfacesTdFiles",
+        ":SubsetOpInterfaceTdFiles",
     ],
 )
 
@@ -12976,10 +12979,7 @@ gentbl_cc_library(
     tblgen = ":mlir-tblgen",
     td_file = "include/mlir/Dialect/Bufferization/IR/BufferizationOps.td",
     deps = [
-        ":BufferizableOpInterfaceTdFiles",
         ":BufferizationOpsTdFiles",
-        ":DestinationStyleOpInterfaceTdFiles",
-        ":SubsetOpInterfaceTdFiles",
     ],
 )
 

utils/bazel/llvm-project-overlay/mlir/python/BUILD.bazel

@@ -418,8 +418,6 @@ gentbl_filegroup(
     td_file = "mlir/dialects/BufferizationOps.td",
     deps = [
         ":BufferizationOpsPyTdFiles",
-        "//mlir:DestinationStyleOpInterfaceTdFiles",
-        "//mlir:SubsetOpInterfaceTdFiles",
     ],
 )