[CMake] Add missing dependency (#108461)

The [`mlir-capi-execution-engine-test` test
executable](https://github.com/llvm/llvm-project/blob/main/mlir/test/CAPI/CMakeLists.txt#L26-L34)

```cmake
if(MLIR_ENABLE_EXECUTION_ENGINE)
  _add_capi_test_executable(mlir-capi-execution-engine-test
    execution_engine.c
  LINK_LIBS PRIVATE
    MLIRCAPIConversion
    MLIRCAPIExecutionEngine
    MLIRCAPIRegisterEverything
)
endif()
```


is run by lit tests, but it is not properly listed as a dependency. It
is added in places conditionally across the file
[`tests/CMakeLists.txt`](https://github.com/llvm/llvm-project/blob/main/mlir/test/CMakeLists.txt#L130-L143)

```cmake
# The native target may not be enabled, in this case we won't
# run tests that involves executing on the host: do not build
# useless binaries.
if(LLVM_ENABLE_PIC AND TARGET ${LLVM_NATIVE_ARCH})
  list(APPEND MLIR_TEST_DEPENDS
    mlir-cpu-runner
    llc
    mlir_async_runtime
    mlir-capi-execution-engine-test
    mlir_c_runner_utils
    mlir_runner_utils
    mlir_float16_utils
  )
endif()
```

But this condition is not the same as the one where the test executable
is added. [It has been reported on discord that the following error
occurred:](https://discord.com/channels/636084430946959380/642426447167881246/1283811636725022730)

```
FAIL: MLIR :: CAPI/execution_engine.c (2 of 2121)
******************** TEST 'MLIR :: CAPI/execution_engine.c' FAILED ********************
Exit Code: 127
Command Output (stdout):
--
# RUN: at line 10
/usr/bin/mlir-capi-execution-engine-test 2>&1 | /usr/bin/FileCheck /builddir/build/BUILD/mlir-19.1.0_rc4-build/mlir-19.1.0-rc4.src/test/CAPI/execution_engine.c
# executed command: /usr/bin/mlir-capi-execution-engine-test
# .---command stderr------------
# | '/usr/bin/mlir-capi-execution-engine-test': command not found
# `-----------------------------
```

This error will not be deterministic and is dependent on the order in
which tools are built. If by any chance,
`mlir-capi-execution-engine-test` is built before the lit tests run,
then nothing will happen. But lit tests can be run before
`mlir-capi-execution-engine-test` is built.

This patch adds the `mlir-capi-execution-engine` to the
`MLIR_TEST_DEPENDS` list when the `MLIR_ENABLE_EXECUTION_ENGINE` flag is
present.

Happy to make changes like:
* removing `mlir-capi-execution-engine-test` from the other place where
it is included in the tests
* and merge and sort alphabetically these two commands

```cmake
set(MLIR_TEST_DEPENDS
FileCheck count not split-file
mlir-capi-ir-test
mlir-capi-irdl-test
mlir-capi-llvm-test
mlir-capi-pass-test
mlir-capi-quant-test
mlir-capi-rewrite-test
mlir-capi-sparse-tensor-test
mlir-capi-transform-test
mlir-capi-transform-interpreter-test
mlir-capi-translation-test
mlir-linalg-ods-yaml-gen
mlir-lsp-server
mlir-opt
  mlir-query
  mlir-reduce
  mlir-tblgen
  mlir-translate
  tblgen-lsp-server
  tblgen-to-irdl
  )

set(MLIR_TEST_DEPENDS ${MLIR_TEST_DEPENDS}
  mlir-capi-pdl-test
  mlir-pdll-lsp-server
  mlir-pdll
  ) 
```

Co-authored-by: Erick Ochoa <[email protected]>

Author: efferifick

mlir/test/CMakeLists.txt

@@ -150,6 +150,10 @@ if(MLIR_ENABLE_CUDA_RUNNER)
   list(APPEND MLIR_TEST_DEPENDS mlir_cuda_runtime)
 endif()
 
+if(MLIR_ENABLE_EXECUTION_ENGINE)
+  list(APPEND MLIR_TEST_DEPENDS mlir-capi-execution-engine-test)
+endif()
+
 if(MLIR_ENABLE_ROCM_RUNNER)
   list(APPEND MLIR_TEST_DEPENDS mlir_rocm_runtime)
 endif()