[clang-tidy] Avoid repeated map lookups (NFC) (#127167)

Author: kazutakahirata

clang-tools-extra/clang-tidy/readability/NonConstParameterCheck.cpp

@@ -119,13 +119,12 @@ void NonConstParameterCheck::addParm(const ParmVarDecl *Parm) {
         T->getPointeeType()->isFloatingType()))
     return;
 
-  if (Parameters.find(Parm) != Parameters.end())
+  auto [It, Inserted] = Parameters.try_emplace(Parm);
+  if (!Inserted)
     return;
 
-  ParmInfo PI;
-  PI.IsReferenced = false;
-  PI.CanBeConst = true;
-  Parameters[Parm] = PI;
+  It->second.IsReferenced = false;
+  It->second.CanBeConst = true;
 }
 
 void NonConstParameterCheck::setReferenced(const DeclRefExpr *Ref) {