[X86] Add scalar isel test coverage for AND/OR/XOR types

Even something as simple as bitlogic ops are showing differences between DAG/Fast/Global ISel - promotion, commutation, load/rmw folding etc.

Author: RKSimon