[libc++][NFC] Inline the simple observer functions into the basic_string definition (#126061)

Having them defined ouf-of-line results in a significant amount of
boilerplate without improving readability, since they're just one or two
lines long anyways.

As a drive-by, add comments between the declarations to make them easier
to distinguish.

Author: philnik777