[AMDGPU][SplitModule] Fix potential divide by zero (#117602)

A static analysis tool found that ModuleCost could be zero, so would
perform divide by zero when being printed. Perhaps this is unreachable
in practice, but the fix is straightforward enough and unlikely to be a
performance concern.

Author: frasercrmck

llvm/lib/Target/AMDGPU/AMDGPUSplitModule.cpp

@@ -149,7 +149,8 @@ static constexpr unsigned InvalidPID = -1;
 /// \param Dem denominator
 /// \returns a printable object to print (Num/Dem) using "%0.2f".
 static auto formatRatioOf(CostType Num, CostType Dem) {
-  return format("%0.2f", (static_cast<double>(Num) / Dem) * 100);
+  CostType DemOr1 = Dem ? Dem : 1;
+  return format("%0.2f", (static_cast<double>(Num) / DemOr1) * 100);
 }
 
 /// Checks whether a given function is non-copyable.