[llvm][test][llvm-readobj] Name files in note-core.test (#102165)

Instead of using an increasing number. This means we can add new checks
without renumbering all the following ones.

Author: DavidSpickett