[bazel] Add missing deps needed for parse_headers after #145313 (#145978)

For d31ba52

Author: rupprecht

utils/bazel/llvm-project-overlay/mlir/BUILD.bazel

@@ -10476,6 +10476,7 @@ cc_library(
         ":DestinationStyleOpInterface",
         ":DialectUtils",
         ":IR",
+        ":IndexingMapOpInterface",
         ":InferTypeOpInterface",
         ":LinalgInterfacesIncGen",
         ":LinalgStructuredOpsIncGen",