[clang][OpenMP] Unindent checkNestingOfRegions, NFC

The entire body of the function is inside of an if-statement, followed
by a "return false". Invert the condition and return early, unindent
and clang-format the function.

Author: kparzysz