[RISCV] Arrange RISCVFeatures.td into sections of related extensions. NFC (#78790)

Put I and Zi* together. Put F/D/Zf* together. Put A and Za* together,
etc.

Author: topperc