[ARM64] [Windows] Mark block address as taken when expanding catchrets

This fixes issue #109250

The issue happens during the `MachineBlockPlacement` pass.
The block, whose address was previously not taken, is deemed redundant
by the pass and subsequently replaced using
`MachineBasicBlock::ReplaceUsesOfBlockWith` in `BranchFolding`.

ReplaceUsesOfBlockWith only replaces uses in the terminator.
However, `expandPostRAPseudo` introduces new block uses
when expanding catchrets. These uses do not get replaced, which results
in undefined label errors later on.

Marking the block addresss as taken prevents the replacement of the block,
without also replacing non-terminator uses.

Author: momo5502

llvm/lib/Target/AArch64/AArch64InstrInfo.cpp

@@ -1994,6 +1994,7 @@ bool AArch64InstrInfo::expandPostRAPseudo(MachineInstr &MI) const {
         .addReg(AArch64::X0)
         .addMBB(TargetMBB)
         .addImm(0);
+    TargetMBB->setMachineBlockAddressTaken();
     return true;
   }