Reapply "[AMDGPU] Handle natively unsupported types in addrspace(7) lowering" (#123660)

(#123657)

This reverts commit 64749fb.

Adds a constructor to VecSlice to address the failure

Author: krzysz00