Revert "[SLP][NFC]Extract values state/operands analysis into separate class"

This reverts commit 512a5d0.

It broke RISC-V vector code generation on some inputs (oggenc.c from
llvm-test-suite), as found by our CI. Reduced test case and more
information posted in #138274.

Author: asb