[AArch64] Add bf16 instruction coverage. NFC

These are the same tests as fp16-instructions.ll, fp16-v4-instructions.ll and
fp16-v8-instruction.ll ported to bf16.

Author: davemgreen