[X86] Add some add reduction tests when we're extending from a smaller type

This often occurs when the accumulator is larger than the source vector element, such as some of the tests mentioned in Issue #42019

Author: RKSimon