[CostModel][X86] Fix SSE41/SSE42 cost checks on icmp tests

Noticed on #106747 - some SSE41 tests didn't match the SSE2 baseline so we were missing ALL the checks :(

Author: RKSimon