[AMDGPU][GFX1030][DOC][NFC] Update assembler syntax description

Summary of changes:
- Update FLAT LDS syntax (see https://reviews.llvm.org/D125126)

Author: dpreobra