[ADT] Mark IntervalMap::overlaps const

This allows the overlaps() predicate to be used on a const IntervalMap.
Tested by building ADTTests, llc, and lldb-test.

Author: vedantk

llvm/include/llvm/ADT/IntervalMap.h

@@ -1137,7 +1137,7 @@ class IntervalMap {
 
   /// overlaps(a, b) - Return true if the intervals in this map overlap with the
   /// interval [a;b].
-  bool overlaps(KeyT a, KeyT b) {
+  bool overlaps(KeyT a, KeyT b) const {
     assert(Traits::nonEmpty(a, b));
     const_iterator I = find(a);
     if (!I.valid())