[flang][OpenMP] Concatenate begin and end clauses into single list (#89090)

This will remove the distinction between begin clauses and end clauses,
and process all of them together.

Author: kparzysz