[AMDGPU] Add baseline fneg.bf16.ll tests. NFC. (#142866)

This is a copy of the fneg.f16.ll, just with type replaced.
The final logic shall be the same as with f16 as these are
just bit operations.

---------

Co-authored-by: Matt Arsenault <[email protected]>

Author: rampitec