[OpenMP][Docs] Remove old/outdated webpage

This should have happened a long time ago, now that openmp.llvm.org
redirects to openmp.llvm.org/docs we completely switched over to the
sphinx documentation page instead.

Reviewed By: JonChesterfield

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108588

Author: jdoerfert