[NFC] fix failed ompt tests on M1 device (#65696)

Fix the 2 failed ompt tests on M1 device found on #63194.

```
libomp :: ompt/synchronization/masked.c
libomp :: ompt/synchronization/master.c
```

For the details of this fix, please check the origin discussion in
#63194 (comment)

Thanks @jprotze for the fix.

Author: lixi-zhou

openmp/runtime/test/ompt/callback.h

@@ -189,9 +189,17 @@ ompt_label_##id:
 #elif KMP_ARCH_AARCH64
 // On AArch64 the NOP instruction is 4 bytes long, can be followed by inserted
 // store instruction (another 4 bytes long).
-#define print_possible_return_addresses(addr) \
-  printf("%" PRIu64 ": current_address=%p or %p\n", ompt_get_thread_data()->value, \
-         ((char *)addr) - 4, ((char *)addr) - 8)
+#if KMP_OS_DARWIN
+#define print_possible_return_addresses(addr)                                  \
+  printf("%" PRIu64 ": current_address=%p or %p or %p\n",                      \
+         ompt_get_thread_data()->value, ((char *)addr) - 4,                    \
+         ((char *)addr) - 8, ((char *)addr) - 12)
+#else
+#define print_possible_return_addresses(addr)                                  \
+  printf("%" PRIu64 ": current_address=%p or %p\n",                            \
+         ompt_get_thread_data()->value, ((char *)addr) - 4,                    \
+         ((char *)addr) - 8)
+#endif
 #elif KMP_ARCH_RISCV64
 #if __riscv_compressed
 // On RV64GC the C.NOP instruction is 2 byte long. In addition, the compiler