fixup! fixup! [mlir][vector][nfc] Update vector-to-llvm.mlir

* Further capitalization fixes
* Moved `vector.load` comment
* Rename func variables (`%a` -> `%arg`)

Author: banach-space