[llvm] clang-format llvm/CodeGen/Passes.h (#139951)

Reformat a few header files under llvm/include/llvm/CodeGen/Passes.h
with clang-format in preparation for a codemod.

This is just a formatting change; no functionality is impacted.

Author: andrurogerz