[libc][nfc] Include instantiations of gpuintrin.h in IR test case (#130956)

Regenerated existing test case with include-generated-funcs to show the
lowered IR for each instantiation.

Author: JonChesterfield