[AMDGPU][NFC] Rename the reg-or-imm operand predicates to match their class names. (#79439)

No need to have two names for the same thing. Also simplifies operand
definitions.

Part of <#62629>.

Author: kosarev