[DXIL] Implement DXIL Ops specification using OpClass properties

Each DXIL OpClass represents DXIL Ops with the same function protitype
(signature). Represent this property in a TableGen class and add
an overload types field with the DXILOpMapping to denote valid
overload types of a DXIL Op record being defined.

Author: bharadwajy