csa/MallocChecker: add support for custom allocation classes

Add support for custom allocation classes that could be specified by
ownership_returns attribute.

This patch adds basic support, so new class is not contructed anywhere
and handled as an error everywhere.

Author: pskrgag