[clang][test] Split AArch64 target feature checks across multiple lines. NFC (#99365)

Whenever these tests change, it's difficult to see why they don't match,
and the diff after you've fixed them isn't easy to grok. By splitting
them with a sed pipe, we fix both issues simultaneously.

Author: jroelofs