[lldb][test] XFAIL TestThreadJump.py on older Clang versions

Failing on the macOS matrix bot for Clang-15 with the following error:
```
07:16:08  FAIL: LLDB (/Users/ec2-user/jenkins/workspace/llvm.org/lldb-cmake-matrix/clang_1501_build/bin/clang-arm64) :: test_jump_offset_dwarf (TestThreadJump.ThreadJumpTestCase)
07:16:08  UNSUPPORTED: LLDB (/Users/ec2-user/jenkins/workspace/llvm.org/lldb-cmake-matrix/clang_1501_build/bin/clang-arm64) :: test_jump_offset_dwo (TestThreadJump.ThreadJumpTestCase) (test case does not fall in any category of interest for this run)
07:16:08  Restore dir to: /Users/ec2-user/jenkins/workspace/llvm.org/lldb-cmake-matrix/lldb-build/tools/lldb/test
07:16:08  ======================================================================
07:16:08  FAIL: test_jump_offset_dsym (TestThreadJump.ThreadJumpTestCase)
07:16:08     Test Thread Jump by negative or positive offset
07:16:08  ----------------------------------------------------------------------
07:16:08  Traceback (most recent call last):
07:16:08    File "/Users/ec2-user/jenkins/workspace/llvm.org/lldb-cmake-matrix/llvm-project/lldb/packages/Python/lldbsuite/test/lldbtest.py", line 1804, in test_method
07:16:08      return attrvalue(self)
07:16:08    File "/Users/ec2-user/jenkins/workspace/llvm.org/lldb-cmake-matrix/llvm-project/lldb/test/API/functionalities/thread/jump/TestThreadJump.py", line 112, in test_jump_offset
07:16:08      self.expect(f"print {var_2}", substrs=[var_2_value])
07:16:08    File "/Users/ec2-user/jenkins/workspace/llvm.org/lldb-cmake-matrix/llvm-project/lldb/packages/Python/lldbsuite/test/lldbtest.py", line 2512, in expect
07:16:08      self.fail(log_msg)
07:16:08  AssertionError: Ran command:
07:16:08  "print var_2"
07:16:08
07:16:08  Got output:
07:16:08  (int) 20
07:16:08
07:16:08  Expecting sub string: "40" (was not found)
```

Author: Michael137

lldb/test/API/functionalities/thread/jump/TestThreadJump.py

@@ -65,6 +65,7 @@ def test(self):
             substrs=["error"],
         )
 
+    @expectedFailureAll(compiler="clang", compiler_version=["<", "17.0"])
     def test_jump_offset(self):
         """Test Thread Jump by negative or positive offset"""
         exe = self.getBuildArtifact("a.out")