[MLIR][Tensor] Remove FoldDimOf[Expand|Collapse]Shape Pattern

This commit removes the FoldDimOfExpandShape and FoldDimOfCollapseShape
pattern from the list of ExpandShapeOp's canonicalization patterns.

The above pattern were resulting in crash while folding the dims of
an expanded tensor. The issue can be reproduced by undoing the changes
done in this commit and by running the command:

```
mlir-opt --linalg-fuse-elementwise-ops repro.mlir
```

over the IR: https://gist.github.com/vivekkhandelwal1/56a1a398c21d739df77a67ce372b9366.

Signed-off-by: Vivek Khandelwal <[email protected]>

Author: vivekkhandelwal1

mlir/lib/Dialect/Tensor/IR/TensorOps.cpp

@@ -2158,8 +2158,7 @@ void ExpandShapeOp::getCanonicalizationPatterns(RewritePatternSet &results,
       ComposeExpandOfCollapseOp<ExpandShapeOp, CollapseShapeOp>,
       ConvertToStaticExpandShape, FoldReshapeWithConstant<ExpandShapeOp>,
       FoldReshapeWithSplat<ExpandShapeOp>,
-      FoldReshapeWithFromElements<ExpandShapeOp>, FoldDimOfExpandShape,
-      FoldDimOfCollapseShape>(context);
+      FoldReshapeWithFromElements<ExpandShapeOp>>(context);
 }
 
 void CollapseShapeOp::getCanonicalizationPatterns(RewritePatternSet &results,