[libclang/python] Fix some type errors, add type annotations (#98745)

This fixes a few of the more debatable type errors, and adds related
annotations, as the next step towards #76664. This fixes 71 out of the
remaining 418 strict typing errors.

Author: DeinAlptraum