[sanitizer][windows] report symbols in clang_rt. or \compiler-rt\lib\ as internal. (#84971)

This is the windows equivalent to the existing filters.

Work from #81677 that can be
applied separately (and is actually not critical for that PR)

Author: barcharcraz

compiler-rt/lib/sanitizer_common/sanitizer_symbolizer_report.cpp

@@ -39,8 +39,12 @@ static bool FrameIsInternal(const SymbolizedStack *frame) {
                internal_strstr(file, "/include/c++/") ||
                internal_strstr(file, "/include/g++")))
     return true;
+  if (file && internal_strstr(file, "\\compiler-rt\\lib\\"))
+    return true;
   if (module && (internal_strstr(module, "libclang_rt.")))
     return true;
+  if (module && (internal_strstr(module, "clang_rt.")))
+    return true;
   return false;
 }