[HLSL][NFC] Test cleanup - remove function attributes (#139302)

The function attribute numbers are not stable. They are not part of the
test and can be removed.

Author: hekota

clang/test/CodeGenHLSL/builtins/StructuredBuffers-methods-ps.hlsl

@@ -32,6 +32,6 @@ export float TestLoad() {
 // CHECK: %[[PTR1:.*]] = call ptr @llvm.dx.resource.getpointer.p0.tdx.RawBuffer_f32_1_1t(target("dx.RawBuffer", float, 1, 1) %{{[0-9]+}}, i32 %{{[0-9]+}})
 // CHECK: %[[VALUE1:.*]] = load float, ptr %[[PTR1]]
 
-// CHECK: declare i32 @llvm.dx.resource.updatecounter.tdx.RawBuffer_f32_1_0t(target("dx.RawBuffer", float, 1, 0), i8) #3
-// CHECK: declare i32 @llvm.dx.resource.updatecounter.tdx.RawBuffer_f32_1_1t(target("dx.RawBuffer", float, 1, 1), i8) #3
-// CHECK: declare ptr @llvm.dx.resource.getpointer.p0.tdx.RawBuffer_f32_1_1t(target("dx.RawBuffer", float, 1, 1), i32) #4
+// CHECK: declare i32 @llvm.dx.resource.updatecounter.tdx.RawBuffer_f32_1_0t(target("dx.RawBuffer", float, 1, 0), i8)
+// CHECK: declare i32 @llvm.dx.resource.updatecounter.tdx.RawBuffer_f32_1_1t(target("dx.RawBuffer", float, 1, 1), i8)
+// CHECK: declare ptr @llvm.dx.resource.getpointer.p0.tdx.RawBuffer_f32_1_1t(target("dx.RawBuffer", float, 1, 1), i32)