[ARM] Rewrite vdiv_combine.ll test. NFC

Instcombine will convert the fdiv by constant to fmul. This cleans up the
vdiv_combine.ll test and adds fmul variants of the existing fdiv test.

Author: davemgreen