MSP430: Add tests for fcmp (#142706)

The existing coverage is thin. libcalls.ll seems to be the main fcmp
test, and it doesn't cover all the condition types, and runs with -O0.

Test all conditions for f32 and f64

Author: arsenm