Add Ollama-based RAG example

Adapt OpenAI-based RAG example to Ollama.
Some minor code improvements carried back into the OpenAI example.

Author: ccreutzi