Translation sync. (#79)

Author: microbit-matt-hillsdon

crowdin/translated/api.fr.json

@@ -128,19 +128,19 @@
     "description": "Set up the log file header."
   },
   "log.set_labels.param-name.*labels": {
-    "message": "*labels",
+    "message": "*etiquettes",
     "description": "(parameter name) Any number of positional arguments, each corresponding to an entry in the log header."
   },
   "log.set_labels.param-doc.*labels": {
-    "message": "Any number of positional arguments, each corresponding to an entry in the log header.",
+    "message": "Un nombre quelconque d'arguments positionnels, chacun correspondant à une entrée dans l'en-tête du journal.",
     "description": "Parameter docs"
   },
   "log.set_labels.param-name.timestamp": {
     "message": "horodatage",
     "description": "(parameter name) Select the timestamp unit that will be automatically added as the first column in every row. Timestamp values can be one of ``log.MILLISECONDS``, ``log.SECONDS``, ``log.MINUTES``, ``log.HOURS``, ``log.DAYS`` or ``None`` to disable the timestamp. The default value is ``log.SECONDS``."
   },
   "log.set_labels.param-doc.timestamp": {
-    "message": "Select the timestamp unit that will be automatically added as the first column in every row. Timestamp values can be one of {{log.MILLISECONDS}}, {{log.SECONDS}}, {{log.MINUTES}}, {{log.HOURS}}, {{log.DAYS}} or {{None}} to disable the timestamp. The default value is {{log.SECONDS}}.",
+    "message": "Sélectionnez l'unité d'horodatage qui sera automatiquement ajoutée comme première colonne de chaque ligne. Les valeurs d'horodatage peuvent être l'une des suivantes {{log.MILLISECONDS}}, {{log.SECONDS}}, {{log.MINUTES}}, {{log.HOURS}}, {{log.DAYS}} ou {{None}} pour désactiver l'horodatage. La valeur par défaut est {{log.SECONDS}}.",
     "description": "Parameter docs"
   },
   "log.add-1": {
@@ -152,11 +152,11 @@
     "description": "Add a data row to the log by passing a dictionary of headers and values."
   },
   "log.add-1.param-name.data_dictionary": {
-    "message": "data dictionary",
+    "message": "dictionnaire de données",
     "description": "(parameter name) The data to log as a dictionary with a key for each header."
   },
   "log.add-1.param-doc.data_dictionary": {
-    "message": "The data to log as a dictionary with a key for each header.",
+    "message": "Les données à enregistrer sous forme de dictionnaire avec une clé pour chaque en-tête.",
     "description": "Parameter docs"
   },
   "log.add-2": {
@@ -180,23 +180,23 @@
     "description": "(parameter name) ``True`` selects a “full” erase and ``False`` selects the “fast” erase method."
   },
   "log.delete.param-doc.full": {
-    "message": "{{True}} selects a “full” erase and {{False}} selects the “fast” erase method.",
+    "message": "{{True}} sélectionne un effacement \"complet\" et {{False}} sélectionne la méthode d'effacement \"rapide\".",
     "description": "Parameter docs"
   },
   "log.set_mirroring": {
     "message": "set mirroring",
     "description": "(function name) Configure mirroring of the data logging activity to the serial output."
   },
   "log.set_mirroring.summary": {
-    "message": "Configure mirroring of the data logging activity to the serial output.",
+    "message": "Configurez la mise en miroir de l'activité d'enregistrement des données sur la sortie série.",
     "description": "Configure mirroring of the data logging activity to the serial output."
   },
   "log.set_mirroring.param-name.serial": {
     "message": "serial",
     "description": "(parameter name) ``True`` enables mirroring data to the serial output."
   },
   "log.set_mirroring.param-doc.serial": {
-    "message": "{{True}} enables mirroring data to the serial output.",
+    "message": "{{True}} active la mise en miroir des données sur la sortie série.",
     "description": "Parameter docs"
   },
   "machine": {
@@ -844,55 +844,55 @@
     "description": "(function name) Schedule to run a function at the interval specified by the time arguments **V2 only**."
   },
   "microbit.run_every.summary": {
-    "message": "Schedule to run a function at the interval specified by the time arguments **V2 only**.",
+    "message": "Planifie l'exécution d'une fonction à l'intervalle spécifié par les arguments temporels **V2 uniquement**.",
     "description": "Schedule to run a function at the interval specified by the time arguments **V2 only**."
   },
   "microbit.run_every.param-name.callback": {
     "message": "callback",
     "description": "(parameter name) Function to call at the provided interval. Omit when using as a decorator."
   },
   "microbit.run_every.param-doc.callback": {
-    "message": "Function to call at the provided interval. Omit when using as a decorator.",
+    "message": "Fonction à appeler à l'intervalle fourni. À omettre en cas d'utilisation comme décorateur.",
     "description": "Parameter docs"
   },
   "microbit.run_every.param-name.days": {
     "message": "days",
     "description": "(parameter name) Sets the day mark for the scheduling."
   },
   "microbit.run_every.param-doc.days": {
-    "message": "Sets the day mark for the scheduling.",
+    "message": "Définit la marque du jour pour la programmation.",
     "description": "Parameter docs"
   },
   "microbit.run_every.param-name.h": {
     "message": "h",
     "description": "(parameter name) Sets the hour mark for the scheduling."
   },
   "microbit.run_every.param-doc.h": {
-    "message": "Sets the hour mark for the scheduling.",
+    "message": "Définit la marque d'heure pour la programmation.",
     "description": "Parameter docs"
   },
   "microbit.run_every.param-name.min": {
     "message": "min",
     "description": "(parameter name) Sets the minute mark for the scheduling."
   },
   "microbit.run_every.param-doc.min": {
-    "message": "Sets the minute mark for the scheduling.",
+    "message": "Définit la marque de minute pour la programmation.",
     "description": "Parameter docs"
   },
   "microbit.run_every.param-name.ms": {
     "message": "ms",
     "description": "(parameter name) Sets the millisecond mark for the scheduling."
   },
   "microbit.run_every.param-doc.ms": {
-    "message": "Sets the millisecond mark for the scheduling.",
+    "message": "Définit la marque de milliseconde pour la programmation.",
     "description": "Parameter docs"
   },
   "microbit.run_every.param-name.s": {
     "message": "s",
     "description": "(parameter name) Sets the second mark for the scheduling."
   },
   "microbit.run_every.param-doc.s": {
-    "message": "Sets the second mark for the scheduling.",
+    "message": "Définit la marque de seconde pour la programmation.",
     "description": "Parameter docs"
   },
   "microbit.panic": {
@@ -1920,11 +1920,11 @@
     "description": "Snake image."
   },
   "microbit.Image.SCISSORS": {
-    "message": "scissors",
+    "message": "ciseaux",
     "description": "(field name) Scissors image."
   },
   "microbit.Image.SCISSORS.summary": {
-    "message": "Scissors image.",
+    "message": "Image de ciseaux.",
     "description": "Scissors image."
   },
   "microbit.Image.ALL_CLOCKS": {
@@ -2488,11 +2488,11 @@
     "description": "Get the acceleration measurements in all axes at once as a tuple."
   },
   "microbit.accelerometer.get_strength": {
-    "message": "get strength",
+    "message": "obtenir la force",
     "description": "(function name) Get the acceleration measurement of all axes combined, as a positive integer. This is the Pythagorean sum of the X, Y and Z axes."
   },
   "microbit.accelerometer.get_strength.summary": {
-    "message": "Get the acceleration measurement of all axes combined, as a positive integer. This is the Pythagorean sum of the X, Y and Z axes.",
+    "message": "Obtenir la mesure de l'accélération de tous les axes combinés, sous la forme d'un nombre entier positif. C'est la somme pythagoricienne des axes X, Y et Z.",
     "description": "Get the acceleration measurement of all axes combined, as a positive integer. This is the Pythagorean sum of the X, Y and Z axes."
   },
   "microbit.accelerometer.current_gesture": {

crowdin/translated/api.zh-tw.json

@@ -4756,7 +4756,7 @@
     "description": "(function name) Say English words."
   },
   "speech.say.summary": {
-    "message": "說英語單詞。",
+    "message": "說英語單字。",
     "description": "Say English words."
   },
   "speech.say.param-name.mouth": {

lang/fr/typeshed/stdlib/log.pyi

@@ -27,8 +27,8 @@ present, it will generate a new header row with the additional columns.
 By default the first column contains a timestamp for each row. The time
 unit can be selected via the timestamp argument.
 
-:param *labels: Any number of positional arguments, each corresponding to an entry in the log header.
-:param timestamp: (horodatage) Select the timestamp unit that will be automatically added as the first column in every row. Timestamp values can be one of ``log.MILLISECONDS``, ``log.SECONDS``, ``log.MINUTES``, ``log.HOURS``, ``log.DAYS`` or ``None`` to disable the timestamp. The default value is ``log.SECONDS``."""
+:param *labels: (*etiquettes) Un nombre quelconque d'arguments positionnels, chacun correspondant à une entrée dans l'en-tête du journal.
+:param timestamp: (horodatage) Sélectionnez l'unité d'horodatage qui sera automatiquement ajoutée comme première colonne de chaque ligne. Les valeurs d'horodatage peuvent être l'une des suivantes ``log.MILLISECONDS``, ``log.SECONDS``, ``log.MINUTES``, ``log.HOURS``, ``log.DAYS`` ou ``None`` pour désactiver l'horodatage. La valeur par défaut est ``log.SECONDS``."""
     ...
 
 @overload
@@ -46,7 +46,7 @@ to the log with the extra labels.
 Labels previously specified and not present in a call to this function will
 be skipped with an empty value in the log row.
 
-:param data_dictionary: The data to log as a dictionary with a key for each header."""
+:param data_dictionary: (dictionnaire de données) Les données à enregistrer sous forme de dictionnaire avec une clé pour chaque en-tête."""
     ...
 
 @overload
@@ -75,15 +75,15 @@ To add the log headers again the ``set_labels`` function should to be called aft
 There are two erase modes; “full” completely removes the data from the physical storage,
 and “fast” invalidates the data without removing it.
 
-:param full: ``True`` selects a “full” erase and ``False`` selects the “fast” erase method."""
+:param full: ``True`` sélectionne un effacement "complet" et ``False`` sélectionne la méthode d'effacement "rapide"."""
     ...
 
 def set_mirroring(serial: bool):
-    """Configure mirroring of the data logging activity to the serial output.
+    """Configurez la mise en miroir de l'activité d'enregistrement des données sur la sortie série.
 
 Example: ``log.set_mirroring(True)``
 
 Serial mirroring is disabled by default. When enabled, it will print to serial each row logged into the log file.
 
-:param serial: ``True`` enables mirroring data to the serial output."""
+:param serial: ``True`` active la mise en miroir des données sur la sortie série."""
     ...

lang/fr/typeshed/stdlib/microbit/__init__.pyi

@@ -12,7 +12,7 @@ from . import spi as spi
 from . import uart as uart
 
 def run_every(callback: Optional[Callable[[], None]]=None, days: int=0, h: int=0, min: int=0, s: int=0, ms: int=0) -> Callable[[Callable[[], None]], Callable[[], None]]:
-    """Schedule to run a function at the interval specified by the time arguments **V2 only**.
+    """Planifie l'exécution d'une fonction à l'intervalle spécifié par les arguments temporels **V2 uniquement**.
 
 Example: ``run_every(my_logging, min=5)``
 
@@ -36,12 +36,12 @@ So ``run_every(min=1, s=30)`` schedules the callback every minute and a half.
 When an exception is thrown inside the callback function it deschedules the
 function. To avoid this you can catch exceptions with ``try/except``.
 
-:param callback: Function to call at the provided interval. Omit when using as a decorator.
-:param days: Sets the day mark for the scheduling.
-:param h: Sets the hour mark for the scheduling.
-:param min: Sets the minute mark for the scheduling.
-:param s: Sets the second mark for the scheduling.
-:param ms: Sets the millisecond mark for the scheduling."""
+:param callback: Fonction à appeler à l'intervalle fourni. À omettre en cas d'utilisation comme décorateur.
+:param days: Définit la marque du jour pour la programmation.
+:param h: Définit la marque d'heure pour la programmation.
+:param min: Définit la marque de minute pour la programmation.
+:param s: Définit la marque de seconde pour la programmation.
+:param ms: Définit la marque de milliseconde pour la programmation."""
 
 def panic(n: int) -> None:
     """Passer en mode panique.
@@ -459,7 +459,7 @@ Given an image object it's possible to display it via the ``display`` API::
     SNAKE: Image
     """Image de serpent."""
     SCISSORS: Image
-    """Scissors image."""
+    """Image de ciseaux. (ciseaux)"""
     ALL_CLOCKS: List[Image]
     """Une liste contenant toutes les images CLOCK_ en séquence."""
     ALL_ARROWS: List[Image]

lang/fr/typeshed/stdlib/microbit/accelerometer.pyi

@@ -34,7 +34,7 @@ Example: ``x, y, z = accelerometer.get_values()``
     ...
 
 def get_strength() -> int:
-    """Get the acceleration measurement of all axes combined, as a positive integer. This is the Pythagorean sum of the X, Y and Z axes.
+    """Obtenir la mesure de l'accélération de tous les axes combinés, sous la forme d'un nombre entier positif. C'est la somme pythagoricienne des axes X, Y et Z. (obtenir la force)
 
 Example: ``accelerometer.get_strength()``
 

lang/zh-tw/typeshed/stdlib/speech.pyi

@@ -38,7 +38,7 @@ See `the online documentation <https://microbit-micropython.readthedocs.io/en/v2
     ...
 
 def say(words: str, pitch: int=64, speed: int=72, mouth: int=128, throat: int=128, pin: MicroBitDigitalPin=pin0) -> None:
-    """說英語單詞。
+    """說英語單字。
 
 Example: ``speech.say('hello world')``