Catalan updates.

Author: microbit-matt-hillsdon

lang/ui.ca.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "description": "Alt text for comic in the about dialog"
   },
   "about-microbit": {
-    "defaultMessage": "Fet amb amor per la <link>Micro:bit Educational Foundation and contributors</link>",
+    "defaultMessage": "Fet amb amor per la <link>Micro:bit Educational Foundation i els col·laboradors</link>",
     "description": "Text in about dialog"
   },
   "about-micropython": {
@@ -28,15 +28,15 @@
     "description": "Change made to file"
   },
   "api-description": {
-    "defaultMessage": "Per a l'ús i els exemples, consulta <link>Reference</link>",
+    "defaultMessage": "Per a l'ús i els exemples, consulta <link>Referència</link>",
     "description": "Extended description at the top of the API tab"
   },
   "api-tab": {
     "defaultMessage": "API",
     "description": "API tab button text"
   },
   "apidocs-baseclass": {
-    "defaultMessage": "{baseClassCount, plural, one {base class} other {base classes: }}",
+    "defaultMessage": "{baseClassCount, plural, one {classe base} other {classes base: }}",
     "description": "Prefix for a single base class or a list of base classes. Uses ICU syntax for pluralisation: https://formatjs.io/docs/core-concepts/icu-syntax/#plural-format."
   },
   "apidocs-classes": {
@@ -56,7 +56,7 @@
     "description": "Heading in API documentation for the methods in a Python class"
   },
   "back-action": {
-    "defaultMessage": "enrera",
+    "defaultMessage": "Enrera",
     "description": "Back button text"
   },
   "back-to-main": {
@@ -304,7 +304,7 @@
     "description": "Warning text for new Python file name with whitespace"
   },
   "firmware-update-link": {
-    "defaultMessage": "Has d'actualitzar el teu microprogramari <link>update your firmware</link> abans de poder connectar-te a aquesta micro:bit.",
+    "defaultMessage": "Has d'<link>actualitzar el teu microprogramari</link> abans de poder connectar amb aquesta micro:bit.",
     "description": "Text in the firmware update dialog"
   },
   "firmware-update-message": {
@@ -340,7 +340,7 @@
     "description": "Font size option text"
   },
   "guide-link": {
-    "defaultMessage": "Per obtenir més suport, consulta la guia de l'editor de Python <link>Python Editor guide </link>",
+    "defaultMessage": "Per obtenir més suport, consulta la <link>guia de l'Editor de Python</link>",
     "description": "Text with an external link to support/help content"
   },
   "help": {
@@ -360,15 +360,15 @@
     "description": "Code structure setting label"
   },
   "highlight-code-structure-full": {
-    "defaultMessage": "Full",
+    "defaultMessage": "Ple",
     "description": "Highlight code structure option"
   },
   "highlight-code-structure-none": {
-    "defaultMessage": "None",
+    "defaultMessage": "Cap",
     "description": "Highlight code structure option"
   },
   "highlight-code-structure-simple": {
-    "defaultMessage": "Simple",
+    "defaultMessage": "Senzill",
     "description": "Highlight code structure option"
   },
   "ideas-tab": {
@@ -431,7 +431,7 @@
     "description": "Links to MicroPython history in the about dialog"
   },
   "micropython-source-code": {
-    "defaultMessage": "MicroPython <linkV1>source code for the micro:bit V1</linkV1> i <linkV2>micro:bit V2</linkV2>",
+    "defaultMessage": "MicroPython <linkV1>codi font per a la micro:bit V1</linkV1> i <linkV2>micro:bit V2</linkV2>",
     "description": "Links to the MicroPython source code in the about dialog"
   },
   "more-action": {
@@ -443,15 +443,15 @@
     "description": "Aria label for the additional actions menu to the right of the Send to micro:bit button"
   },
   "more-ideas": {
-    "defaultMessage": "<link>More ideas</link> Més idees.",
+    "defaultMessage": "<link>Més idees</link>",
     "description": "Link to more ideas on the microbit.org website at the end of the ideas section"
   },
   "more-save-options": {
     "defaultMessage": "Més opcions de desar",
     "description": "Aria label for the additional actions menu to the right of the Save button"
   },
   "multiple-files-message-one": {
-    "defaultMessage": "Aquest projecte conté els fitxers {fileCount, plural, other {{fileCount} files}}, però només s'ha baixat <strong>main.py</strong>.",
+    "defaultMessage": "Aquest projecte conté els fitxers {fileCount, plural, other {{fileCount} fitxers}}, però només s'ha baixat <strong>main.py</strong>.",
     "description": "Message in dialog shown when multiple files are available for download. Uses ICU syntax for pluralisation: https://formatjs.io/docs/core-concepts/icu-syntax/#plural-format. In practice, fileCount will always be two or more."
   },
   "multiple-files-message-two": {
@@ -483,11 +483,11 @@
     "description": "Next button text"
   },
   "not-found-checklist-one": {
-    "defaultMessage": "La teva  <strong>micro:bit està connectada</strong>? Has <link>follow these steps</link>? seguit aquests passos?",
+    "defaultMessage": "La teva <strong>micro:bit està connectada</strong>? Has  <link>seguit aquests passos</link>?",
     "description": "Checklist text in the no micro:bit found dialog"
   },
   "not-found-checklist-two": {
-    "defaultMessage": "Si tens una <strong>micro:bit V1</strong>, potser hauràs de <link>update the firmware</link>",
+    "defaultMessage": "Si tens una <strong>micro:bit V1</strong>, potser hauries d'<link>actualitzar el microprogramari</link>",
     "description": "Checklist text in the no micro:bit found dialog"
   },
   "not-found-message": {
@@ -503,7 +503,7 @@
     "description": "Title for the micro:bit found dialog"
   },
   "not-found-update-link": {
-    "defaultMessage": "Has d'actualitzar el teu microprogramari <link>update your firmware</link> abans de poder connectar-te a aquesta micro:bit.",
+    "defaultMessage": "Has d'<link>actualitzar el teu microprogramari</link> abans de poder connectar amb aquesta micro:bit.",
     "description": "Text in the no micro:bit found dialog"
   },
   "open-action": {
@@ -559,7 +559,7 @@
     "description": "Title of dialog shown after the user saves the project as a hex file."
   },
   "post-save-transfer-hex": {
-    "defaultMessage": "Per executar aquest fitxer hexadecimal a la teva micro:bit segueix aquests passos <link>follow these steps</link>.",
+    "defaultMessage": "Per executar aquest fitxer hexadecimal a la teva micro:bit <link>segueix aquests passos</link>.",
     "description": "Message in dialog shown after the user saves the project as a hex file."
   },
   "project-actions": {
@@ -631,7 +631,7 @@
     "description": "Reset action hover text"
   },
   "results-count": {
-    "defaultMessage": "{count, plural, =0 {No results} one {# result} other {# results}}",
+    "defaultMessage": "{count, plural, =0 {Sense resultats} one {# resultat} other {# resultats}}",
     "description": "Number of results from a search. Uses ICU syntax for pluralisation: https://formatjs.io/docs/core-concepts/icu-syntax/#plural-format."
   },
   "save-action": {
@@ -827,7 +827,7 @@
     "description": "Shown below the simulator Data logging table to warn that the log is full"
   },
   "simulator-data-logging-rows": {
-    "defaultMessage": "{count, plural, =0 {No rows logged} one {# row logged} other {# rows logged}}",
+    "defaultMessage": "{count, plural, =0 {No hi ha files registrades} one {# fila registrada} other{# files registrades}}",
     "description": "Indicator of the number of rows logged in the simulator Data logging table. Uses ICU syntax for pluralisation: https://formatjs.io/docs/core-concepts/icu-syntax/#plural-format."
   },
   "simulator-data-logging-save-log": {
@@ -1039,7 +1039,7 @@
     "description": "Explanation shown instead of the code editor for third-party modules."
   },
   "third-party-module-how-to": {
-    "defaultMessage": "Permet editar mòduls de tercers a <link>Settings</link>  per modificar aquest mòdul.",
+    "defaultMessage": "Permet editar mòduls de tercers a <link>Configuració</link>  per modificar aquest mòdul.",
     "description": "Explanation of how to allow editing for third-party modules."
   },
   "timeout-error-description": {
@@ -1079,11 +1079,11 @@
     "description": "Aria label for the undo button"
   },
   "unexpected-error-description": {
-    "defaultMessage": "Si us plau, torna-ho a provar o <link>raise a support request</link> .",
+    "defaultMessage": "Si us plau, torna-ho a provar o <link>plantejar una solicitud de suport</link> .",
     "description": "Text shown for unexpected error scenarios"
   },
   "unexpected-error-title": {
-    "defaultMessage": "Si us plau, torna-ho a provar o <link>raise a support request</link>.",
+    "defaultMessage": "Si us plau, torna-ho a provar o <link>plantejar una solicitud de suport</link>.",
     "description": "Text shown for unexpected error scenarios"
   },
   "untitled-project": {
@@ -1115,15 +1115,15 @@
     "description": "Title of error for WebUsb connection"
   },
   "webusb-error-default-title": {
-    "defaultMessage": "error de WebUSB",
+    "defaultMessage": "Error de WebUSB",
     "description": "Default title for error messages relating to WebUSB"
   },
   "webusb-error-reconnect-microbit-description": {
     "defaultMessage": "Torna a connectar la teva micro:bit i torna-ho a provar.",
     "description": "Part of WebUSB error message"
   },
   "webusb-error-update-req-description": {
-    "defaultMessage": "Has d'actualitzar el microprogramari<link>update your micro:bit firmware</link> per fer ús d'aquesta característica.",
+    "defaultMessage": "Has d'<link>actualitzar el microprogramari de la teva micro:bit </link> per fer ús d'aquesta característica.",
     "description": "WebUSB error telling user to update firmware"
   },
   "webusb-error-update-req-title": {