Update map-reduce-examples.po

Author: tomliugen

locale/zh/LC_MESSAGES/tutorial/map-reduce-examples.po

@@ -118,7 +118,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "在这个例子中，会对集合 ``orders`` 中所有的 ``ord_date`` 大于"
 " ``01/01/2012`` 的文档执行map-reduce操作。该操作对所有文档按 ``item.sku`` 字段的值进行分"
-"组，并计算订单总数和每个 ``sku`` 的订购量，同时也会计算每个订单中所有 ``sku`` "
+"组，并计算订单总数和每种 ``sku`` 订购量的总和，同时也会计算每种 ``sku`` "
 "的平均值。"
 
 #: ../source/includes/examples-map-reduce.rst:98