Merge branch 'master' of https://github.com/tjworks/docs

Author: YEXINGZHE54

locale/zh/LC_MESSAGES/core/replica-set-architecture-three-members.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MongoDB Manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-08 13:03-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-11 14:17+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-19 12:23+0800\n"
 "Last-Translator: tychoish <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/mongodb-manual/"
 "language/zh/)\n"
@@ -57,8 +57,8 @@ msgid ""
 "Two :doc:`secondary </core/replica-set-secondary>` members. Both secondaries "
 "can become the primary in an :doc:`election </core/replica-set-elections>`."
 msgstr ""
-"两个 :doc:`从节点 </core/replica-set-secondary>`  。这两个从节点都可以在 :"
-"doc:`选举中 </core/replica-set-elections> ` 升职为主节点。"
+"两个 :doc:`从节点 </core/replica-set-secondary>`  。这两个从节点都可以在  :"
+"doc:`选举中 </core/replica-set-elections>` 升职为主节点。"
 
 # 39a5fe6f14b74de8b67b260f550a8362
 #: ../source/core/replica-set-architecture-three-members.txt:28

locale/zh/LC_MESSAGES/core/replica-set-hidden-member.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MongoDB Manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-08 13:03-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-12 10:11+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-19 08:14+0800\n"
 "Last-Translator: tychoish <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/mongodb-manual/"
 "language/zh/)\n"
@@ -52,10 +52,10 @@ msgid ""
 "dedicated tasks such as reporting and backups. :doc:`Delayed members </core/"
 "replica-set-delayed-member>` should be hidden."
 msgstr ""
-"客户端将不会通过设定 :doc:`复制集读选项 </core/read-preference>` 来将读请求分"
-"发到隐藏节点上。与普通的复制不同，这些隐藏节点将不会收到来自应用程序的请求。"
-"我们可以将隐藏节点专用于报表节点或是备份节点。 :doc:`延时节点 </core/replica-"
-"set-delayed-member>` 也应该是一个隐藏节点。"
+"客户端将不会把读请求分发到隐藏节点上，即使我们设定了 :doc:`复制集读选项 </"
+"core/read-preference>` 。这些隐藏节点将不会收到来自应用程序的请求。我们可以将"
+"隐藏节点专用于报表节点或是备份节点。 :doc:`延时节点 </core/replica-set-"
+"delayed-member>` 也应该是一个隐藏节点。"
 
 # 648b79989d68461d89cb2d406b076a24
 #: ../source/core/replica-set-hidden-member.txt:39
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "隐藏节点拥有与 :term:`主节点 <primary>` 一致的数据集，但是它对于应用程序来说"
 "是 **不可见** 的。隐藏节点可以很好的与 :term:`复制集<replica set>` 中的其他节"
-"点隔离，并应对特殊的需求。隐藏节点必须是一个 **不能升职为主节点** 的 :ref:`优"
-"先级为0的节点 <replica-set-secondary-only-members>` 。函数 :method:`db."
+"点隔离，并应对特殊的需求。隐藏节点也应该是一个 **不能升职为主节点** 的 :ref:`"
+"优先级为0的节点 <replica-set-secondary-only-members>` 。函数 :method:`db."
 "isMaster()` 将不会列出隐藏节点。隐藏节点在 :ref:`选举 <replica-set-"
 "elections>` 中是 **可以进行投票** 的。"

locale/zh/LC_MESSAGES/core/replica-set-members.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MongoDB Manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-08 13:03-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 13:31+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-19 08:01+0800\n"
 "Last-Translator: tychoish <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/mongodb-manual/"
 "language/zh/)\n"
@@ -79,8 +79,8 @@ msgid ""
 "A replica set can have up to 12 members. [#master-slave]_ However, only 7 "
 "members can vote at a time."
 msgstr ""
-"一个复制集最多可以拥有12个成员。 [#master-slave]_  但是每次只有其中的7个可以"
-"参与选举。"
+"一个复制集最多可以拥有12个成员。 [#master-slave]_  但是同时最多只有其中的7个"
+"可以进行投票。"
 
 # 09cbf6f931864e39932b45389d528d55
 #: ../source/core/replica-set-members.txt:29

locale/zh/LC_MESSAGES/core/replica-set-priority-0-member.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MongoDB Manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-08 13:03-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-10 10:20+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-19 08:11+0800\n"
 "Last-Translator: tychoish <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/mongodb-manual/"
 "language/zh/)\n"
@@ -89,17 +89,17 @@ msgid ""
 "`hidden member <replica-set-hidden-members>` for this purpose."
 msgstr ""
 "一个拥有特殊硬件配置或是系统优化配置的 *优先级为0* 的备用节点也可以有效的为特"
-"殊需求提供服务。比如可以将 *优先级设置为0* 来让其不能升职为主节点，或者我们可"
-"以考虑使用 :ref:`隐藏节点 <replica-set-hidden-members>` 来实现该功能。"
+"殊需求提供服务。比如可以将 *优先级设置为0* 来让其不能升职为主节点。我们也可以"
+"考虑将该节点设置为 :ref:`隐藏节点 <replica-set-hidden-members>` 。"
 
 # ec81d69c414c440a80a56e0bc9d0a69c
 #: ../source/core/replica-set-priority-0-member.txt:43
 msgid ""
 "If your set already has seven voting members, also configure the member as :"
 "ref:`non-voting <replica-set-non-voting-members>`."
 msgstr ""
-"如果我们的复制集中已经有了七个参与选举的成员，那么可以将其他成员设置为 :ref:`"
-"不参与选举的成员 <replica-set-non-voting-members>` 。"
+"如果我们的复制集中已经有了七个参与投票的节点，那么请将其他节点设置为 :ref:`不"
+"参与投票 <replica-set-non-voting-members>` 。"
 
 # 2b15fb770165406c9844c031434da705
 #: ../source/core/replica-set-priority-0-member.txt:47