Update diagnostics.po

Author: lovesnow1314

locale/zh/LC_MESSAGES/faq/diagnostics.po

@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 "list of FAQs </faq>` or post your question to the `MongoDB User Mailing List"
 " <https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/mongodb-user>`_."
 msgstr ""
-"如果你没能发现你需要的答案，检查:doc:`complete "
-"FAQs列表 </faq>`或者向`MongoDB 用户邮件列表提交你的问题"
+"如果你没能发现你需要的答案，检查 :doc:`complete FAQs列表 </faq>` "
+"或者向 ` MongoDB 用户邮件列表提交你的问题 "
 " <https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/mongodb-user>`_."
 
 #: ../source/faq/diagnostics.txt:17
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #: ../source/faq/diagnostics.txt:33
 msgid "Does TCP ``keepalive`` time affect sharded clusters and replica sets?"
 msgstr ""
-"TCP 的``keepalive`` 时间会影响分片集群和复制集吗?"
+"TCP 的 ``keepalive`` 时间会影响分片集群和复制集吗?"
 
 #: ../source/faq/diagnostics.txt:35
 msgid ""
@@ -67,10 +67,10 @@ msgid ""
 "``300`` seconds (five minutes)."
 msgstr ""
 "如果你遇到在分片集群和复制集中的成员中的socket错误，并且没有其他合理的原因，"
-"请检查TCP keepalive 的值，它在Linux系统中存储于``tcp_keepalive_time``值中。"
+"请检查TCP keepalive 的值，它在Linux系统中存储于 ``tcp_keepalive_time`` 值中。"
 "常用的keep alive时间是 ``7200`` 秒 （2 小时）；然而，不同的分布和OS X可能有"
 "不同的设置。对于MongoDB，设置比较短的keep alive周期会带来更好的体验，近似于"
-"``300``秒 （5 分钟）。"
+" ``300`` 秒 （5 分钟）。"
 
 #: ../source/faq/diagnostics.txt:43
 msgid ""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "新设定的 ``tcp_keepalive_time`` 的值生效不需要你重新启动:program:`mongod` "
 "或 :program:`mongos` 服务. 当你重启系统后，你需要重新设定``tcp_keepalive_time`` "
-"的值，或者通过查看你的操作系统文档来永久的设定TCP keepalive值。""
+"的值，或者通过查看你的操作系统文档来永久的设定TCP keepalive值。"
 
 #: ../source/faq/diagnostics.txt:63
 msgid ""