DOCSP-29280: no more duplicate retry log msgs (#413)

* DOCSP-29280: no more duplicate retry log msgs

* CC suggestion

Author: rustagir

source/whats-new.txt

@@ -45,6 +45,9 @@ What's New in 4.10
 - Interfaces in the ``com.mongodb.client.model.search`` package are now
   marked as ``@Sealed`` instead of ``@Evolving``. Sealed interfaces must
   not be extended or implemented by consumers of the library.
+- Resolved an issue where the driver emitted duplicate log messages for
+  retry operations. The driver now correctly emits one log message for
+  each retry operation.
 
 .. _version-4.9: