(DOCSP-25819) Update Compatible Openshift versions for Operator (#1105)

Author: JuliaMongo

source/includes/list-tables/compatibility-k8s-os.rst

@@ -8,9 +8,13 @@
 
    * - 1.17.x
      - 1.21, 1.22, 1.23
-     - 4.9
+     - 4.6 EUS, 4.8-4.10
+
+   * - 1.16.1+
+     - 1.21, 1.22, 1.23
+     - 4.6 EUS, 4.8-4.10
 
-   * - 1.16.x
+   * - 1.16.0
      - 1.21, 1.22, 1.23
      - 4.9